Большой русско-итальянский словарь - читать

несов. В

1) leggere vt; recitare vt (наизусть)

читать газету — leggere un giornale

читать вслух — leggere ad alta voce

читать про себя — leggere mentalmente, a mente

читать бегло — leggere correntemente

читать по складам — compitare vt, sillabare vt

читать стихи — dire poesie, recitare versi

читать ноты — leggere la musica

читать с листа муз. — improntare vt

2) (преподавать) leggere vt, insegnare vt

читать математику — insegnare la matematica

читать лекции по физике — fare un corso di fisica

читать лекцию — tenere una conferenza

читать нравоучения — fare lunghi sermoni

читать в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore

читать между строк — leggere tra le righe